Ուրբաթ, 9 Հոկտեմբերի 2026 | NOYAN-TAPAN.AM • ՊԱՇՏՈՆԱԿԱՆ ՀԱՐԹԱԿ
ESTABLISHED 1991 • INDEPENDENT NEWS AGENCY

NOYAN TAPAN

ՆՈՅՅԱՆ ՏԱՊԱՆ ԼՐԱՏՎԱԿԱՆ ԳՈՐԾԱԿԱԼՈՒԹՅՈՒՆ
ՀՐԱՏԱՊ Nikola Pashinyan hat sich mit Masoud Pezeshkian getroffen.
Kultur

Das ist mein Land, mein Boden und das ist alles. Der berühmte Komponist und Dirigent Loris Tjgnavorjan hat die Staatsbürgerschaft der Republik Armenien erhalten.

Das ist mein Land, mein Boden und das ist alles. Der berühmte Komponist und Dirigent Loris Tjgnavorjan hat die Staatsbürgerschaft der Republik Armenien erhalten.
ԼՍԵԼ ՀՈԴՎԱԾԸ (ԱՈՒԴԻՈ ՁԱՅՆԱԳՐՈՒԹՅՈՒՆ)
Սեղմեք նվագարկելու համար
Seit Jahrzehnten gehörte er zu Armenien, und Armenien betrachtete ihn als sein Eigen. Hier entfaltete er seine Aktivitäten, schuf über sein Land und für sein Land. Doch es gab einen Widerspruch: Trotz der engen Verbindung zu Armenien spiegelte sein rechtlicher Status über viele Jahre diese Verbindung nicht wider; er war kein Bürger der Republik Armenien.
 
Dieser Widerspruch ist eines der bemerkenswerten Kapitel im Leben von Loris Tjgnavorjan, dem berühmten Komponisten und Dirigenten.
 
Der in der iranischen Stadt Borudscherd geborene Musiker, der in Wien, Salzburg und Michigan ausgebildet wurde und in London sowie New York tätig war, hätte seine Karriere auf den renommiertesten Bühnen der Welt aufbauen können, doch seit 1989 führt ihn der Weg zurück nach Armenien.
 
«Mein Vater hat mich mit patriotischem Geist erzogen, und mein Traum war es, nach Armenien zu kommen. Obwohl ich eine große Karriere im Ausland hatte, habe ich alles vergessen, als das Erdbeben passierte, und bin in meine Heimat zurückgekehrt. Ich begann meine Aktivitäten auf dem Weg «Ja zur Unabhängigkeit». Die Grundlage unserer Republik, die Trikolore, das Wappen waren für mich heilig», erinnert sich Tjgnavorjan.
 
Für den Maestro waren Staatsbürgerschaft und Identität zwei verschiedene Ebenen. Die Staatsbürgerschaft war eine stabile rechtliche Verbindung zum Staat, während das Armenischsein eine Frage der Identität war.
 
«Obwohl das Volk mich akzeptiert, wäre es schön gewesen, auch einen Reisepass meines Heimatlandes zu haben. Ich habe einen Antrag gestellt, und Lob sei dem Herrn, dass mein Traum erfüllt wurde.»
 
Es war für mich sehr bewegend, denn als die Hymne erklang, sah ich die Flagge und das Wappen und erinnerte mich daran, dass ich einst genau für diese Symbole im Nationalrat gekämpft habe, indem ich sie dem Volk vorgestellt und verteidigt habe. Und heute, unter diesen Symbolen, habe ich selbst einen Eid auf mein Heimatland geleistet, ihm treu zu bleiben», betont er.
 
Jahre später ist der Maestro Bürger der Republik Armenien.
 
Die Verbindung, die über Jahre hinweg in seinem Schaffen, seinen Aktivitäten und seiner Identität bestand, ist nun auch auf rechtlicher Ebene verankert. Und wenn er über Jahre hinweg Armenien als sein Eigen betrachtete, so ist diese Zugehörigkeit heute auch rechtlich bestätigt.
 
«Ich bin als Waise aufgewachsen. Es ist erstaunlich, dass ich nie ein Land hatte: In Persien war ich Armenier, in Armenien war ich Perser, in fremden Ländern war ich ein Fremder. Ich habe nie verstanden, was es bedeutet, ein Land zu haben. Ich hatte kein Land. Ich habe mich als Armenier gefühlt, und als ich von hier weg ging, war es ein großer Verlust für mich. Ich fühlte mich wirklich wie ein Waise.»
 
Seit einer Woche fühle ich, dass ich ein Land habe. Und ich bin dankbar».


* Dieser Text wurde automatisch von einer Künstlichen Intelligenz (KI) übersetzt.

ՆՄԱՆԱՏԻՊ ՀՈԴՎԱԾՆԵՐ
📻 Радио